Par Florence G. Yérémian – bscnews.fr/ Qui ne connait Stupeur et tremblements de l’abracadabrante Amélie Nothomb? Ce délicieux roman est une véritable plongée loufoque dans l’univers implacable d’une entreprise japonaise: la protagoniste Amélie y incarne une jeune interprète belge qui se retrouve propulsée pour une année au sein de la compagnie Yumimoto. Au fil du récit, elle dégringole un par un les échelons professionnels et finit par atterrir au poste insensé de Dame Pipi! Faisant honneur aux codes de cet étrange pays du soleil levant, elle décide de ne pas démissionner et s’accroche vaillamment à son affectation avec tous les aléas qui en découlent…

L’histoire peut paraître un peu folle pour des occidentaux mais elle lève superbement le voile sur les us et coutumes de la hiérarchie nippone. Son côté décalé et accusateur a déjà donné lieu en 2003 à un très bon film interprété par Sylvie Testud. C’est aujourd’hui au tour de Layla Metssitane d’adapter ce roman pour la scène théâtrale en lui conférant un tout autre regard que celui de Mademoiselle Nothomb.
La pièce s’ouvre étonnement sur une femme vêtue d’une burka. Cloitrée dans cette oppressante prison de tissus noir, …