Jusqu’au 13 novembre, l’Opéra National reprend l’œuvre de Giacomo Puccini dans la mise en scène de Robert Wilson crée en 1993.

A travers l’histoire qui traite de la séduction puis de l’abandon d’une jeune geisha japonaise par un officier américain, Robert Wilson met en scène la confrontation de deux mondes : d’un côté, le Japon ancré dans ses coutumes et ses traditions ancestrales, de l’autre le nouveau monde, une Amérique conquérante et inconséquente.

En mission au pays du soleil levant, le lieutenant Pinkerton noue un contrat de mariage avec Cio-Cio-San, Madame Butterfly, jeune geisha issue d’une famille noble japonaise devenue pauvre.

Une fois rentré en Amérique, la jeune femme attend patiemment le retour de son mari dont elle a eu un fils. Trois ans se sont écoulés depuis le départ de l’officier, mais Cio-Cio-San attend toujours. Quand F.B.Pinkerton revient au Japon, c’est au bras de son épouse américaine. Trahie, déshonorée, Madame Butterfly se donne la mort avec un Jigai, la version féminine du seppuku.

Nous sommes à Nagaski au Japon en 1900, un peu avant la première Guerre mondiale. Le spectateur découvre la scène: un simple plateau de bois qui rappelle les planches du théâtre japonais. Cette sobriété du décors laisse une large place aux lumières absolument somptueuses. Ainsi, de l’initiation amoureuse à l’éclosion du désir entre les deux personnages principaux, la mise en scène propose une succession d’étonnants tableaux poétiques comme ce magnifique tableau de lumières quand les deux amoureux s’avouent leur passion. D’autres tableaux sont plus surprenants, celui où Lo Zio, l’oncle de Cio-Cio-San, interrompt le mariage et bannit la jeune fille de sa famille. La colère du bonze en arrière-plan est symbolisée par ce gigantesque écran lumineux qui vire du bleu ciel représentant la naïveté du rêve de l’héroïne au rouge feu incandescent.

Un quart de siècle après sa création en 1993, la mise en scène japonisante de Robert Wilson autour de ces masques blancs, cette gestuelle stylisée et ces costumes monochromes et rectilignes, est toujours aussi lyrique. On salue cette élégante chorégraphie inspirée du théâtre du Nô où les personnages se déplacent à petits pas, telle une pantomime dansée, cette gestuelle des mains et des corps qui symbolise avec retenue l’ardeur, la passion d’un impossible amour et d’une violence sous-jacente.

Voix corsée, vibrato affirmé, la soprano Ana Maria Martinez excelle dans le rôle de Cio-Cio-San quand elle s’abandonne totalement à son époux, lui demande de l’aimer comme un enfant. Totalement troublante aussi quand elle se livre corps et âme à l’officier, renonce à sa famille, ses coutumes, ses traditions. La cantatrice livre une prestation qui monte en puissance tout au long de la tragédie. Le ténor Giorgio Berrugi qui endosse lui le rôle du Lieutenant Pinkerton possède une signature vocale identifiable dès les premières mesures. Il irradie la scène de ses attaques veloutées avec belles inflexions aérienne dans le phrasé. Dans son interprétation de Suzuki, Marie-Nicole Lemieux se montre éblouissante par l’ampleur de sa voix. Quand à la colère, exprimée par la puissance des basses de Robert Pomakov (Le Bonze), elle est des plus terrifiante. Si on ajoute à cela la musique romantique et majestueuse de Puccini, la direction d’orchestre confiée à la baguette de Giacomo Sagripanti, ces quinze nouvelles représentations raisonnent déjà aux airs de triomphe.

Madama Butterfly – Opéra Bastille – Jusqu’au 13 Novembre

Tragédie Japonaise en trois actes (1904)
Madama Butterfly, Direction musicale : Giacomo Sagripanti Mise en scène : Robert Wilson Décors : Robert Wilson Lumières : Heinrich Brunke Robert Wilson Costumes : Frida Parmeggiani Chorégraphie : Suzushi Hanayagi Dramaturgie : Holm Keller Chef des Choeurs : Alessandro Di Stefano

Personnages

Cio-Cio-San (Madama Butterfly) : Ana María Martínez (14, 19 sept., 9, 19, 30 oct., 2, 5, 8, 13 nov.)
Dinara Alieva (12, 26, 29 oct., 1, 6, 9 nov.)
Suzuki : Marie-Nicole Lemieux (14, 19 sept., 30 oct., 2, 5, 6, 8, 9, 13 nov.) Eve-Maud Hubeaux (9, 12, 19, 26, 29 oct., 1 nov.)
B.F. Pinkerton : Giorgio Berrugi (14, 19 sept., 9, 19, 30 oct., 2, 5, 8, 13 nov.) Dmytro Popov (12, 26, 29 oct., 1, 6, 9 nov.)
Sharpless : Laurent Naouri
Goro : Rodolphe Briand
Il Principe Yamadori (Le Prince Yamadori) : Tomasz Kumiega
Kate Pinkerton : Jeanne Ireland
Lo Zio bonzo (Le Bonze) : Robert Pomakov
Yakuside : Jian-Hong Zhao
Il Commissario Imperiale : Chae Wook Lim
L’Ufficiale del registro : Hyoung-Min Oh
La madre di Cio-Cio San : Laura Agnoloni
La Zia : Carole Colineau
La Cugina : Sylvie Delaunay

(crédit images : DR)