Par Julie Cadilhac – bscnews.fr/ Quel amoureux de la langue française n’est jamais tombé sous le charme de la langue généreuse, profondément humaniste et haute en couleurs de François Rabelais? Ce verbe joueur aux rugosités archaïques et au souffle moderne, étonnamment capable de basculer du scabreux au merveilleux?

Sachez d’abord que dans ce Pantagruel, on entend le texte en langue originale, sans transformation ni modernisation, et que ce travail aussi délicat que burlesque réussit à offrir autant de minutes d’enchantement que de franche rigolade! Olivier Martin-Salvan y incarne, avec une faconde et une aisance flamboyantes, tout à la fois le père Gargantua – qui ne sait s’il faut rire ou pleurer le jour où la naissance de son fils accompagne le décès en couches de son épouse – , Pantagruel bébé poupard puis étudiant à l’appétit furieux – que ce soit de victuailles ou de connaissances! – , Panurge mais aussi Alcofrybas Nasier, le narrateur …