Par Julie Cadilhac – bscnews.fr/ Un coup de frein, l’ombre d’un chien que l’on a rêvé ou pas, les pneus qui dérapent, les cris des enfants du bus scolaire et la morsure glacée et mortelle du lac qui engloutit tout. Un cauchemar bien réel de l’Est américain à partir duquel Russell Banks a imaginé un roman sous forme de témoignages.

Après l’adaptation du livre en long-métrage par Atom Egoyan en 1997 qui lui avait valu un grand prix du jury au Festival de Cannes, Emmanuel Meirieu a imaginé la première transposition théâtrale de ce roman. Elle reprend volontairement la forme chorale du récit en mettant en scène des « dépositions » à la 1ère personne: successivement s’expriment Dolorès Driscoll, la conductrice du bus, Billy Ansel le père de deux jumeaux décédés lors de l’accident, Mitchell Stephens, l’avocat new-yorkais qui …