L’importance d’être sérieux et le plaisir de ne pas l’être
Par Julie Cadilhac – bscnews.fr/ Qu’Ernest soit sérieux ou pas, sa capacité à butiner au gré de son coeur jeune et fougueux, distille dans le coeur des spectateurs le parfum nostalgique des heures insouciantes.
La mise en scène de Gilbert Désveaux exprime avec pertinence l’impression de légèreté imprévoyante que contient en substance la pièce du grand Wilde : sur scène, le badinage est la règle du jeu, le sérieux un prétexte à faire naître davantage de papillons dans le ventre des amoureux étourdis. La traduction de Jean-Marie Besset , volontairement dépoussiérée , restitue avec finesse la modernité intrinsèque des propos du libertin, s’affranchit des clichés tout en conservant les aphorismes charmants qui font toute …