Par Julie Cadilhac– bscnews.fr/ Gemelos est le récit de deux jeunes garçons confiés , au coeur de la seconde guerre mondiale, à leur vieille grand-mère maternelle en Hongrie. Cette bonne femme, bourrue et revêche, que les gens du village nomment la sorcière car elle est soupçonnée d’avoir empoisonné son mari, les contraint à une existence de rationnement et de travaux physiques dans la ferme.

Habitués à cette vie ascétique, rompus aux insultes assénées soir et jour par l’aïeule et par les habitants du village, les jumeaux apprennent à faire le dos rond et se livrent à des exercices-épreuves ( jeûne,coups de ceinture, bagarres) pour s’endurcir et pouvoir hurler cette phrase rassurante  » Je n’ai pas mal! ». Laura Pizzaro, Zagal et Jaime Lorca ont adapté le récit du Grand Cahier d’Agata Kristof avec sensibilité et poésie: dans une Hongrie rurale broyée par la guerre et la peur, les enfants font l’épreuve des privations de la guerre et de son caractère destructeur, en rencontrent des acteurs …