Chère Patagonie : une fresque historique de Jorge Gonzàlez
Par Julie Cadilhac– bscnews.fr / traduction Mar Bresson-Arregui ©Chloe Vollmer / Chère Patagonie est une fresque historique de 288 pages.
On y découvre la Terre de Feu peuplée de vent, de silence et de fantômes amérindiens. Roman-fleuve, livre-monde, fidèle à la grande tradition littéraire sud-américaine, y respirent des indiens et des colons, des boutiquiers et un cinéaste allemand, des exilés, des campagnards et des urbains. Le scénario, né de l’imagination conjointe d’Alejandro Aguado, Hernàan Gonzàlez et Horacio Altuna en compagnie de Jorge Gonzàlez, est d’une profonde richesse et humanité. Le dessinateur argentin Jorge Gonzàlez ( que le BSCNEWS avait reçu pour son brillant Bandonéon en 2010) et ses co-équipiers de plume y évoquent les grands espaces de la Patagonie par l’intermédiaire d’un entrelacs de destins individuels : au fil des générations et des filiations plus ou moins heureuses, l’esprit brutal des pionniers se dissout dans des existences sans relief, le monde contemporain s’impose, le souffle des anciens s’essouffle, la singularité d’une terre trépasse. Certes, la lecture de cet ouvrage est exigeante car l’esprit du lecteur doit être capable d’enjamber les époques, de saisir les clins d’oeil historiques ( même si un glossaire en fin d’album est consigné), de ne pas être surpris par les ellipses soudaines et de pouvoir recoller les morceaux de ces existences dérisoires ou romanesques. Mais l’univers pictural de l’illustrateur est fascinant par ses ruptures de style, de rythme et de tonalité et chacune de ses vignettes, dont la mise en page est souvent indisciplinée, est une toile vivante qui nous plonge dans une épopée peu conformiste. Jorge Gonzàlez est un auteur profondément original dans les sujets et les formes qu’il s’approprie. Son travail est passionnant non seulement pour ses références historiques, son écriture réflexive et sa syntaxe élégante mais également pour sa qualité et sa singularité graphique. Nous sommes donc ravis de le …
