Vélo : le petit lexique impertinent du cyclisme
Par Pascal Baronheid – Selon la légende des cycles, les problèmes de santé d’Armstrong auraient commencé avec une douleur aux valseuses. Se serait-il injecté de la Série Noire ? Un délicieux petit livre vient battre en brèche la prétendue acculturation des coureurs cyclistes.
Leur jargon est fleuri, pittoresque, enviable parfois. On y trouve des accointances avec l’ argot des mauvais garçons : envoyer la soudure (opérer une démonstration de force visant à impressionner) évoque le dessouder des truands. On trouvait même dans le peloton un certain Dodo-la-Soudure.
Enrhumer signifie opérer un démarrage foudroyant, laissant mouchés et morveux les adversaires …