Par Julie Cadilhac – bscnews.fr/ Puristes, éloignez-vous! Cet ouvrage vous fera hurler! Dans cette adaptation de William Shakespeare, ont été prises de grandes libertés quant à l’élégance de la langue. En outre, l’intrigue a été fortement simplifiée. Mais ce livre s’adresse aux plus jeunes, à tous ceux qui n’ont pas encore l’âge d’affronter le vers élisabéthain et aussi peut-être aux collégiens/ lycéens terriblement réfractaires à la lecture.

Ce manga fait parti d’une nouvelle collection des éditions Nobi Nobi! qui a décidé de transposer les grands classiques de la littérature en version Manga. Existent déjà Les trois mousquetaires, La petite princesse Sarah et Les enquêtes de Sherlock Holmes. A venir? Tom Sawyer et Les quatre filles du docteur March. Une démarche louable et plutôt plaisante concernant la plus célèbre …