Par Julie Cadilhac – bscnews.fr/ Puristes, éloignez-vous! Cet ouvrage vous fera hurler! Dans cette adaptation de William Shakespeare, ont été prises de grandes libertés quant à l’élégance de la langue. En outre, l’intrigue a été fortement simplifiée. Mais ce livre s’adresse aux plus jeunes, à tous ceux qui n’ont pas encore l’âge d’affronter le vers élisabéthain et aussi peut-être aux collégiens/ lycéens terriblement réfractaires à la lecture.

Ce manga fait parti d’une nouvelle collection des éditions Nobi Nobi! qui a décidé de transposer les grands classiques de la littérature en version Manga. Existent déjà Les trois mousquetaires, La petite princesse Sarah et Les enquêtes de Sherlock Holmes. A venir? Tom Sawyer et Les quatre filles du docteur March. Une démarche louable et plutôt plaisante concernant la plus célèbre histoire d’amour du monde. Roméo et Juliette ont l’apparence de leurs lecteurs potentiels, jeunes, insouciants, explosant de vie et de candeur. Ils s’aiment avec une touchante sincérité. Une romance, donc, accessible aux plus jeunes!
Une collection qui séduira assurément les parents qui désespèrent de voir leurs filles plongées dans les romances édulcorées de leurs Shojos ou leurs garçons obnubilés par les héros de leurs Shonens…A tenter!

Roméo et Juliette
D’après William Shakespeare
Illustrateur: Megumi Isakawa
Collection: Manga
Éditions: Nobi Nobi!
Prix: 8,31€
Date de parution: janvier 2015
A partir de 10 ans.

A lire aussi:

Mikoshiba, le « sommelier du livre pour enfants »

Quand la gastronomie devient une arme politique

Save me pythie : le manga d’une anti-héroïne attachante

Japan Expo 2014 : 15ème fête de la culture japonaise

Jérôme hamon et Marc Van Straceele : le sumo en question

Hell’s Kitchen : Un plat réussi est un plat mortel

300 millions de yens jamais retrouvés : le casse du siècle au Japon