Par Pascal Baronheid – bscnews.fr / André Bay, ancien directeur littéraire des éditions Stock , qui était aussi écrivain, est mort le 14 janvier. Il avait 96 ans. Quand il publie la première traduction française de Tendre est la nuit, de Francis Scott Fitzgerald, ses premières lignes donnent le ton.

« Avant d’en parler, écrit-il, il me faut faire un aveu personnel. Il m’arrive de haïr, ne fut-ce qu’un instant, les gens qui n’aiment pas certains livres…  » Pendant toute sa carrière, il privilégiera, dira-t-il,  » les livres dont la lecture [l]e change. Tant pis si cela heurte Saint Germain des prés. » (Le Monde)

« … l’annonce de la mort de …