Par JC Mary – Un siècle et demi après sa création à Garnier, la toute première version de l’opéra de Verdi fait son grand retour à Bastille.
Cent cinquante ans après sa création à l’Opéra Garnier, l’opéra de Paris nous offre une relecture de Don Carlos, ce grand opéra en cinq actes que Verdiremania en 1884 pour la scène italienne.

C’est dans sa traduction italienne que Don Carlos deviendra Don Carlo et va conquérir les scènes mondiales, donnant lieu au mythe d’une version italienne, alors que les deux versions (1866-67 et1884) furent composées sur un texte français.
S’il est un opéra qui se joue des frontières à tous les niveaux, dramatiques et dramaturgiques, c’est bien le Don Carlos de Verdi, oeuvre …