Par Stéphanie Hochet – bscnews.fr / Née en 1965, Carole Zalberg consacre une grande partie de son travail de romancière à retracer le parcoursde femmes meurtries mais combattives. Dans ce dernier opus, elle embrasse un siècle d’histoire et donne vie à une famille qui, sur trois générations, trouvela force de s’inventer un destin. Cela commence par un enterrement, celui d’Adèle. L’arrière-grand mère dela narratrice Fleur. La vie d’Adèle a débuté en Pologne, pays qu’elle a quitté après la Première Guerre mondiale au moment des pogroms. Avec ses parents Szmulet Kriendla qui ne parlent que le yiddish, elle s’est exilée en France. Il a fallu fuir, puis s’adapter, pour repartir.

La vie a passé, la vieille dame, l’ancienne jeune et séduisante Adèle, s’était rendueen Floride pour y retrouver un ancien soupirant, l’Américain Stanley, s’approcher un peu de ce « rêve américain ». Un rêve qui, pourcertains membres de cette famille, ne se sera pas réalisé ; à défaut d’Amérique ils auront choisi la France ou le combat en Afrique du Sud. …