Interview de Françoise Laurent / Propos recueillis par Julie Cadilhac– PUTSCH.MEDIA/ Les mots toqués: un titre qui invite à plaisanter et à jouer? Avant tout, il faut savoir que j’écris, très égoïstement, pour moi. Ecrire, c’est transmettre une humeur, une façon de percevoir le monde à un moment donné. Et en effet, en écrivant les Mots toqués, j’avais envie de m’amuser, m’amuser en travaillant, envie de plaisanter, faire un pied de nez au langage.
Le cachalot est au chocolat ce que la baleine est à la madeleine? Il m’arrive très souvent de « lire trop vite », des affiches, des panneaux, et je déforme inconsciemment les mots. Par exemple, au lieu de lire le « vignoble varois », sur l’autoroute A8, en traversant le var, depuis toute petite, je lis « L’ignoble varois ». Cette prédisposition (due à une dyslexie) j’ai voulu en faire une richesse dans les Mots Toqués. Le cachalot et le chocolat, la baleine et la madeleine, sont présents dans ma tête depuis longtemps. Pour moi, c’est un jeu de construire du …