Malavita : Du roman à l’écran, la subtilité a disparu
Par Inès Bedrouni – bscnews.fr/ C’est avec un casting attrayant composé notamment de Robert De Niro et Michel Pfeiffer que Luc Besson s’est lancé dans l’adaptation cinématographique du roman de Tonino Benacquista : « Malavita ». On nous y conte l’histoire de Fred Blake (Robert de Niro), ancien membre de la mafia new-yorkaise qui s’exile en France avec sa famille pour leur sécurité…mais leur intégration est difficile car la réaction de chacun est souvent marqué par les anciennes méthodes de règlements de compte…
Produit en partie par le grand Martin Scorsese, cette réalisation avait toutes les cartes en main pour être une œuvre de taille mais les faits sont autres et la fusion entre la comédie française et la production américaine n’est pas apparue comme un parti pris judicieux pour tout le monde. Le scénario avait l’avantage d’être presque calqué sur le …
?xml>