Par Julie Cadilhac – bscnews.fr/ Yexian et le soulier d’or est une traduction adaptée en langue moderne d’un texte de Duan Chengshi qui vécut au IXème siècle. Ce dernier disait tenir cette histoire de son serviteur LI Shiyuan.

Elle rappelle étonnamment le conte de Cendrillon que Charles Perrault écrira huit siècles plus tard. Le lecteur aura donc le plaisir de pouvoir comparer les deux récits et ce sera une formidable opportunité pédagogique pour parents ou enseignants que de réfléchir avec les enfants sur les points de ressemblance et de différence, de départager ce qui est propre à la culture chinoise dans …