Par Nicolas Bodou – BSCNEWS.FR / Quatrième opus de la collection « Asphalte Noir » des éditions Asphalte, Brooklyn noir , rejoint après Londres, Paris et Los-Angeles cette collection mettant en scène une ville à travers un recueil de nouvelles noires et intenses.
Dirigé par Tim Mcloughlin, Brooklyn Noir regroupe vingt nouvelles écrites par et pour ce Brooklyn mythique qu’il nous est donné de voir différemment, loin des clichés et des opinions toutes faites sur la vie brooklynite.
Aidé par vingt auteurs ayant tous un rapport plus ou moins étroit avec ce quartier où les langages et les codes changent au détour de chaque rue.
De Greenpoint à Coney Island, de Red Hook à Brownsville, c’est tout Brooklyn qui est traversé en vingt nouvelles noires qui laissent échapper des histoires de flics, de truands minables, de destins brisés dans la désinvolture de ce Borough fait de toute la Terre.
Des comptoirs usés de Sunset Park, où les vétérans trop plein d’alcool n’ont pas tiré leur révérence, une enquête de routine qui tourne au conte macabre, un écrivain venant chercher sa rédemption finale…

« Les histoires racontées ici sont aussi variées que le quartier lui-même, mais similaires de la façon la plus importante qui soit : comme le sait n’importe quel érudit de bar à gin de Flatbush, ce qui compte, c’est de raconter une bonne histoire. » Tim McLoughlin
Brooklyn noir
Dirigé par Tim McLoughlin.
Traduit de l’anglais par Sébastien Doubinsky.
Avec : Ken Bruen, Pete Hamil, Kenji Jasper, Pearl Abraham, Nicole Blackman, Maggie Estep, Nelson George, Luciano Guerniero, Orman Kelley, Robert Knightly, Lou Manfredo, Adam Mansbach, Tim McLoughlin, Ellen Miller, Thomas Morrissey, Arthur Nersesian, Chris Niles, Sidney Offit, Neal Pollack, C.J Sullivan.
Collection Asphalte Noir.
Asphalte editions.
352 pages, 20 Euros.